Smoking/No Smoking

【原 片 名】Smoking No Smoking
【中 文 名】吸烟不吸烟/抽烟不抽烟

【出品年代】1993
【国  家】法国

【类  别】喜剧
【导  演】阿兰·雷斯奈斯 Alain Resnais
【主  演】莎宾·艾慈玛 Sabine Azéma
. Celia Teasdale/Sylvie Bell/Irene
皮埃尔·阿尔迪蒂 Pierre Arditi
. Toby Teasdale/Miles Coombes/Lionel
【影片长度】
140 + 141 Mins
【对白语言】法语

05年初在网上偶尔看到这个片子的介绍,觉得有趣,却不知到哪里可以去找这样僻的碟。五一的几天,在镇宇终于淘到了这张碟。当时小可在一张一张看着,我在偶尔的一瞥中看到了即将被她翻过去的这张Smoking/No smoking,当即买下。

两张碟,一张名为Smoking,另一张为No Smoking。两部分故事的开头相同,是对影片发生的地点和涉及的人物介绍。

在英国一个名为约克郡的小镇上,学校的校长托比和他的妻子赛丽亚,他们的好友迈尔斯和妻子伦娜,校长家的佣人希尔维,学校的园丁莱昂,莱昂的父亲乔,学校的秘书(不记得名字了,一个丑陋变态可有可无的配角),一共八个人物。故事的起始相同,系着围裙的赛丽亚从屋里急匆匆地走进他们的后花园,看得出她有些烦躁。花园的小圆桌上放着一包烟:

1.         赛丽亚拿起烟盒,点了一支抽上

2.         赛丽亚拿起烟盒,打开看了看,又合上

这就是两组故事最开始的差别。随后在某个情节处切断,用不同的选择继续故事的发展,每一段故事都分作开始、五天后、五星期后、五年后几个阶段。初看到介绍时,猜测大概是吸烟与不吸烟的选择而导致故事不同的结局,等到看完,想想吸烟不吸烟并不直接影响故事,大概导演的意思在于吸烟不吸烟暗含的是人物的性格的不同,从而会引起故事结局的不同。又或者是其它,因为在Smoking部分里,故事的主线在托比与赛丽亚之间,而No Smoking里故事的主角则是迈尔斯和劳伦娜。画面开始,象是在看室内剧,或者有些象舞台剧。

Smoking里,托比是一个整日忙碌却没有多少成就的校长,事业的不成功让他压力很大以致忽略了妻子。赛丽亚是个只做家务的校长夫人,托比的压力与忽视让她整日烦躁不满。莱昂来到托比家帮助赛丽亚清理后花园。希尔维是个愣头愣脑穿着怪异的小姑娘,暗恋着莱昂。

在头几种可能性里,赛丽亚显得歇斯底里,其它的几个人物也是有些癫狂,人物之间无端的争吵几乎让我没有了耐性昏昏欲睡。看到一半,当镜头给了几个配角特写时,我才猛然注意到原来这些角色只是两个人在表演。这个新发现让我获得一些能量继续看下去。到三分之二时,抵挡不住的饥饿终于盖过了对影片未知的一丁丁点好奇心,于是中断。

……

搁置了一晚,我似乎没有什么兴趣去继续看它。第二天午饭时想想还是把第一张剩余的三分之一看完。不知是因为我停顿了再看的原因,还是影片本来如此,到了后面的这部分,故事里人物的性格开始缓和下来,而莱昂的父亲,乔,这个小镇上公认的诗人,他的墓志铭出现在每一个可能场景的结束段里,“虽然我已远去,但我的诗歌永存”。直到最后一个可能性里,愣头愣脑的希尔维成了女性杂志的记者,她来对因为酗酒而醉醺醺的托比说,谢谢他为她开启了另一个世界,我才从前日的癫狂场景和对思维不同的感叹里跳将出来,感受到一些些温暖。然后决定继续看No Smoking

No Smoking里,迈尔斯与伦娜成了主角,故事仍然从赛丽亚在后花园的忙碌开始。托比与赛丽亚的背景依旧。迈尔斯是个绅士,但似乎家庭让他不快乐。伦娜象个长不大的孩子,每日穿得似“花孔雀”,喜欢恶作剧。希尔维仍然穿着怪异,但似乎不那么愣头愣脑,而是有些可爱。

不想把每一段故事复述出来,因为故事本身琐碎。当电影把诸多可能都呈现出来,或许不同的人会产生不同的问题,我想问的是,我们会期望哪一种,是电影里有的,或是还有其它的?期望的就是我们会选择的吗?当我仔细去回想每一种可能的结局时,似乎又觉得所有的可能仍旧在朝向一种无奈的结局收敛。那么,是因为每一次的分叉仍旧没有跳出某个范畴而导致了这种收敛,还是因为即使是截然不同的选择,仍然会收敛到这种结局?对于这部电影,我更倾向于前者。对于现实的生活,究竟是怎样我不想去做推测。

给小可发短信说,“我常常觉得现在的自己在期望一种逆向的东西”……


280分钟的电影看下来真是有点辛苦,该换换看小熊维尼去,呵呵